<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-strict.xsd">
 <file original="xliff-core-1.2-strict.xsd" source-language="fr" target-language="it" datatype="plaintext" date="2020-06-04T07:06:35Z">
  <header>
   <phase-group>
    <phase tool-id="tmgmt" phase-name="extraction" process-name="extraction" job-id="9"/>
   </phase-group>
   <tool tool-id="tmgmt" tool-name="Drupal Translation Management Tools"/>
  </header>
  <body>
   <group id="11">
    <note>Journée &quot;Eat &amp; Swim&quot; au lagon</note>
    <trans-unit id="11][title][0][value" resname="11][title][0][value">
     <source xml:lang="fr">Journée &quot;Eat &amp; Swim&quot; au lagon</source>
     <target xml:lang="it"/>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="11][field_wellness_product_subtitle][0][value" resname="11][field_wellness_product_subtitle][0][value">
     <source xml:lang="fr">Une journée ensoleillée</source>
     <target xml:lang="it"/>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="11][path][0][alias" resname="11][path][0][alias">
     <source xml:lang="fr">/wellness/monte-carlo-bay-hotel-resort/eat-and-swim</source>
     <target xml:lang="it"/>
     <note>Alias URL &gt; Alias di percorso</note>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="11][field_wellness_product_metatags][basic][title" resname="11][field_wellness_product_metatags][basic][title">
     <source xml:lang="fr">Journée Eat and Swin | Monte-Carlo Bay Hotel &amp; Resort</source>
     <target xml:lang="it"/>
     <note>Metatags &gt; Basic tags &gt; Titolo della pagina</note>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="11][field_wellness_product_metatags][basic][description" resname="11][field_wellness_product_metatags][basic][description">
     <source xml:lang="fr">Passez une journée ensoleillée et reposante au Monte-Carlo Bay Hotel &amp; Resort</source>
     <target xml:lang="it"/>
     <note>Metatags &gt; Basic tags &gt; Descrizione</note>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="11][field_wellness_product_intro_ttl][0][value" resname="11][field_wellness_product_intro_ttl][0][value">
     <source xml:lang="fr">Un endroit magique pour se relaxer, s’amuser et se restaurer !</source>
     <target xml:lang="it"/>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="11][field_wellness_product_attribute][0][entity][field_wellness_prod_attr_label][0][value" resname="11][field_wellness_product_attribute][0][entity][field_wellness_prod_attr_label][0][value">
     <source xml:lang="fr">Loisirs</source>
     <target xml:lang="it"/>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="11][field_wellness_product_attribute][1][entity][field_wellness_prod_attr_label][0][value" resname="11][field_wellness_product_attribute][1][entity][field_wellness_prod_attr_label][0][value">
     <source xml:lang="fr">Service voiturier</source>
     <target xml:lang="it"/>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="11][field_wellness_product_attribute][2][entity][field_wellness_prod_attr_label][0][value" resname="11][field_wellness_product_attribute][2][entity][field_wellness_prod_attr_label][0][value">
     <source xml:lang="fr">Performance DJ</source>
     <target xml:lang="it"/>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="11][field_wellness_product_attribute][3][entity][field_wellness_prod_attr_label][0][value" resname="11][field_wellness_product_attribute][3][entity][field_wellness_prod_attr_label][0][value">
     <source xml:lang="fr">Lagon à fond de sable</source>
     <target xml:lang="it"/>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="11][field_wellness_product_intro_txt][0][value" resname="11][field_wellness_product_intro_txt][0][value">
     <source xml:lang="fr">&lt;p&gt;Evadez-vous le temps d’une journée dans un décor idyllique, celui du lagon à fond de sable du Monte-Carlo Bay Hotel &amp;amp; Resort.&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;Imaginez-vous… les pieds dans l’eau, un cocktail à la main, avec pour fond sonore le bruit des vagues ou celui de la musique live de Nicolas Saad* (*uniquement les weekends).&lt;/p&gt;&#13;
</source>
     <target xml:lang="it"/>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="11][field_wellness_product_serv_ttl][0][value" resname="11][field_wellness_product_serv_ttl][0][value">
     <source xml:lang="fr">Informations </source>
     <target xml:lang="it"/>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="11][field_wellness_product_services][0][value" resname="11][field_wellness_product_services][0][value">
     <source xml:lang="fr">Journée « Eat &amp; Swim » : une entrée lagon &amp; une pizza maison</source>
     <target xml:lang="it"/>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="11][field_wellness_product_services][1][value" resname="11][field_wellness_product_services][1][value">
     <source xml:lang="fr">Tarif basse saison : 100 euros / personne en juin, septembre* 	</source>
     <target xml:lang="it"/>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="11][field_wellness_product_services][2][value" resname="11][field_wellness_product_services][2][value">
     <source xml:lang="fr">Tarif haute saison : 150 euros / personne en juillet, août*</source>
     <target xml:lang="it"/>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="11][field_wellness_product_services][3][value" resname="11][field_wellness_product_services][3][value">
     <source xml:lang="fr">Valable du lundi au dimanche.</source>
     <target xml:lang="it"/>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="11][field_wellness_product_services][4][value" resname="11][field_wellness_product_services][4][value">
     <source xml:lang="fr">Sur réservation le week-end.</source>
     <target xml:lang="it"/>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="11][field_wellness_product_services][5][value" resname="11][field_wellness_product_services][5][value">
     <source xml:lang="fr">*Tarif journée pour une personne comprenant l’entrée lagon et une pizza maison.</source>
     <target xml:lang="it"/>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="11][field_wellness_product_text_top][0][value" resname="11][field_wellness_product_text_top][0][value">
     <source xml:lang="fr">&lt;p&gt;Aménagement unique, un lagon à fond de sable blanc sillonne les jardins de l’hôtel. Cette lagune exceptionnelle serpente entre les terrasses, les cascades, le kiosque et les îlots verdoyants qui se succèdent. Ces derniers, imaginés par le célèbre paysagiste Jean Mus, sont une invitation à la relaxation.&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;L’espace lagon offre un bar à l’esprit plage et des Cocoon Beds pour profiter d’un moment relaxant dans un cadre privilégié. En week-end, le DJ résident du Blue Gin, Nicolas Saad, installe également ses platines face au lagon pour un warm-up qui donne envie de vivre de belles journées d'été !&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;La piscine du Monte-Carlo Bay Hotel &amp;amp; Resort a par ailleurs été élue en octobre 2019 « Meilleure piscine d’hôtel en Europe » par le Prix Villégiature Awards 2019.&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
</source>
     <target xml:lang="it"/>
    </trans-unit>
   </group>
  </body>
 </file>
</xliff>
